Recherche personnalisée
Partagez:
 

A propos des stages en Italie

Les stages en stage en Italie que pour un étudiant italien.

Il est aussi important de noter que la loi ne prévoit que des stages d’une durée de 3 mois, avec une possibilité de prolongation jusqu’à 12 mois. De plus, savoir parler l’italien est obligatoire.

Trucs et astuces

– Envoyer son CV dans le Nord du pays: En effet, c’est dans le nord de l’Italie que sont implantés le plus grand nombre de sièges sociaux d’entreprises.

– Contacter les entreprises francaises en Italie

– Les Italiens aiment beaucoup le contact direct: il est donc fortement conseillé de prendre contact avec eux par téléphone.

– Les profils les plus recherchés en Italie sont les comptables, les commerciaux ainsi que les secrétaires bilingues.

Le CV italien

Le CV italien ne diffère pas beaucoup du francais. Voici ce qu’il doit inclure:

– L’état civil (Dati personali), soit le nom, le prénom, le numéro de téléphone, l’adresse postale, la nationalité. Il est aussi possible d’ajouter la date ainsi que le lieu de naissance;
– La formation (Esperienze di studio ou Studi e formazione), avec les diplômes, la date d’obtention, le nom de l’établissement scolaire, et parfois même les résultats obtenus aux évaluations;
– Les langues étrangères (Lingue straniere) et les connaissances informatiques (Conoscenze informatiche);
– Les expériences professionnelles (Esperienze profesionali ou Esperienze lavorative), avec les durées, fonctions, nom de l’entreprise ainsi que le pays et la ville.

Il faut aussi signer le CV.

– Autres détails

– La situation familiale est rarement indiquée sur un CV italien.
– Il est important de préciser en quoi consiste son domaine d’études, car les diplômes italiens peuvent être différents des diplômes francais. Il est même fortement conseillé de traduire ses diplômes selon leur correspondance italienne.
– Le CV italien ne comprend pas de photographie.
– Dans le cas d’une grande entreprise, il faut alors ajouter, suite à la signature du CV, la phrase suivante: «Presto consenso al trattamento dei miei dati personali ai sensi della Legge 675/96». Sinon, le CV peut être considéré invalide.
– Jusqu’à tout récemment, le CV italien ne connaissait pas de rubrique «divers- faisant mention des passe-temps ou activités extra-professionnelles. Par contre, une rubrique semblable tend à apparaitre peu à peu, soit «Autres informations- (Altre informazioni) ou «Intérêts personnels- (Interessi personali), qui comprend en plus de l’information concernant la mobilité, la disponibilité, le permis de conduire, etc.
– Il n’est pas nécessaire d’inclure les photocopies des différents diplômes obtenus: ils sont souvent uniquement demandés lors de l’entretien d’embauche.
– Si le CV francais dépasse rarement une page, le CV italien, lui, peut tenir sur deux pages.

– Les Italiens rédigent parfois deux CV, soit un premier plus concis pour tater le terrain et un second plus développé pour une approche plus poussée.

– Equivalence des diplômes

– Baccalauréat: Diploma diIstruzione Secondaria di Secondo Grado
– Licence: Laurea
– Master: Laurea Specialistica ou Magistrale
– Doctorat: Dottorato di Ricerca

Le CV européen ou CV Europass

Il est dorénavant possible de rédiger un CV dit européen, qui présente une forme attestée parmi tous les pays d’Europe membres de la Commission Européenne: il s’agit du CV Europass. Voici ce qu’il doit inclure:

-Informations personnelles: nom, prénom, adresse, téléphone, fax, email, nationalité, date de naissance, sexe;
-Emploi recherché et domaine de compétence;
-Expérience professionnelle: dates, fonctions ou postes, principales activités et responsabilités, nom et adresse de l’employeur, type ou secteur d’activité;
-Education et formation: dates, diplômes, principales matières ou compétences, nom et type de l’établissement d’enseignement, niveau dans la classification nationale ou internationale;
-Aptitudes et compétences: langue maternelle, langues étrangères (avec évaluation du niveau européen), aptitudes et compétences (sociales, organisationnelles, informatiques, artistiques), permis de conduire;
-Photocopies des diplômes en annexe.

Un exemple de CV Europass est disponible ici.

 
Partagez

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

*



 
2020 © Lionandcat Technologies. Tous droits réservés.