Correspondre espagnol Español: Bilingue espagnol/français 23 ori (p.1) 2007-03-10

Bonjour,
J'ai 23 ans d'origine espagnol mais né en france, je suis parfaitement bilingue.
Je souhaite pouvoir discuter avec des personnes en espagnol et aider les espagnols en français et les français en espagnol. Celles ou ceux qui sont interessés sont les bienvenus.
Hola,
Tengo 23 años, soy de origen español aunque nacido en francia, soy bilingue.
Me gustaria poder hablar con españoles(as) y ayudar a los españoles que quiere mejorar su francés y a los franceses su español. Los que esten interesados quedan bievenidos.

Salut,
Je voudrai savoir parler espagnol mais je ne suis aucun cours. Je connais quelque truc comme le présent mais je n'ai pas vraiment de vocabulaire.
J'aimerai pouvoir parler ne espagnol avec quelqu'un plutôt que de faire de la traduction.
mon adresse :

a+

Salut ca serait sympa que tu m'aide a mieux parler espagnol si tu le souhaite, bisous elodie

Bonjour
J'ai vu votre message et je suis intéressée par l'apprentissage de la langue. Je souhaiterai maîtriser l'espagnol.Je l'apprends toute seule et pouvoir échanger en espagnol pourrait me permettre de progresser plus rapidement. Merci. Kristel

Hola! soy encantado de te conoceler y yo quiero hablar con tu.
Come tu voi kje débute en espagnole as je sui tres interressé a apprendre.jsuis une tite québéxcoise de 18 ans qui aime parler!je serai tre ravi que tu me reépondre le plus tot possible!g hate de jaser avec toi!

hola sophie anne
Estoy contenta de tu mesaje. Pero soy francés y no hablo bien el espagnol. Yo no pienso poder ayuadarte. Es porque yo deseo discutir con persona del pais o que sabe bien hablar para avanzar. Tu podrias bucar una persona que conoce bien este idioma.
Voila j'espère que tu as compri ça te fera un exercice de traduction mais je suis pas au point avec cette langue et je ne voudrais pas d'induire en erreur.
Adios chica

Salut!!!! Je m'appelle SARAH, j'ai 19 ans et j'habite en alsace, je suis également issus d'une famille espagnole et je souhaiterai vraiment correspondre avec toi, enfin si tu le veux bien, cela me permetterai de m'améliorer dans ma langue maternelle, se serai vraiment sympa, en plus sa sera l'occaz de discuter avec une autre espagnole comme toi, tu pourrais m'apprendre d tas de trucs et moi de même!
Si tu es intéressé fait moi signe! Adios chico!!!!!
Voici mon adresse msn: (

Bueno pues hasta pronto!!!

Je suis très intéressée par ton aide!! Je sui s française d'origine espagnol. Malheureusement n'est pas eu la chance d'apprendre ma langue paternelle. Je souhaite y remédier aujourd'hui!!
J'ai quelques notions d'espagnol mais celle-ci reste bien insuffisante!!
A bientôt!!

bonjour. J esuis en fac d'espagnol et je recherche un corespondant ou correspondante qui parle espagnol pour m'améliorer dans cette langue.

hola .tu m'interesse beaucoup pour améliorer mon niveau en espaniol je suis pas nul et comme tu vois je m'étrise bien la langue française
si tu veux g msn


melissa 18

hola Raf '
j aprends l español depuis un peu moins d un an...si t as des conseils!!! j aimerais connaitre les "p'ti mots" qui te donnent l impression de maitriser la langue !
podemos placticar en msn si quieres! aki esta mi mail

gracias para ayudarme!
hasta pronto

jaimerai bien pouvoir parlé avec toi car je suis française et il faut que je maméliore en espagnol donc si tu es intéressé je te donne mon adresse msn c'est:
merci de ton aide

hola soy francesa me llamo christelle y tengo 18anos ,quiero hablar en espanol contigo! **besitos**

hola soy francesa y apprende el espanol
me gustaria hablar contigo en espanol
si quieres respondeme a:

mi nombre es carlos andres y esto interezado en un intercambio de idiomas pues mi idioma nativo es el español y quiero aprende frances
muchas gracias

---

Salut !
Je m'appelle Anyanka,je suis Francaise, j'ai 21 ans et je vis actuellement a Liverpool. Cela fait maintenant 3 mois que je n'ai pas parle espagnol et je ne voudrais pas perdre les bases de la langue.
J'adore le theatre, voyager et le contact.
Si tu es interesse, contactes moi.
A bientot j'espere !

je suis française en premiere année d'espagnol a la fac.je te donne mon adresse si tu veux discutter avec

moi je suis française et j'apprends l'espanol à la fac.si tu veux voila mon

Hola carlos andres!!!
Me llamo Sarah quisiera saber a quien has pedido ayuda por el frances a raphael o a mi? Esque he recibido tu mensage pero no creo que era a mi a quien estaba destinado! Avisame!!!! ( siento si tengo muchas faltas!!!) Adios chico!!!!

yo te puedo ayudar con mucho gusto con el español

Hola! oye tu mensage era para mi o raphaêl? esque estoy recibiendo mensages te un monton de personas y no se si es para mi o raphael!!!!!! avisame!!!! Porque si es para mi estaria mui encantada!!!!!

oui je suis interessée voici mon adresse:

me gustaria tambien!
mi

je té entré dans mes contactes mais tu sais moi aussi je suis francaise!
mais c pa grave on peut qd meme discuter

Holaaaa! Muchas gracias por acceptar de ayudarme!
Mi direccion de e-mail es: sarah_the_star_
Hasta la proxima!!!!! salut!

bonjour raphael, je suis à la recherche d'une jeune fille espagnole qui désirerait venir passer une année en france pour parfaire son français dans une famille.
je propose un studio indépendant tout équipé avec jardin et en bord de mer
GRATUITEMENT en échange d'une aide en espagnol pour ma fille niveau 3eme (seulement 1 année de connaissance de l'espagnol), et d'une soirée de garde par semaine.
Si vous êtes dans le milieu étudiant, connaissez-vous quelqu'un qui soit intéressé par ma proposition ? Si oui, soyez gentil de lui donner mes coordonnées.
Bien amicalement,
Josiane

HOLA Raphael38:
SOY MEXICANA Y ME GUSTARIA APRENDER FRANCES
ME GUSTARIA SABER SI TU ME PUEDES AYUDAR A
APRENDER.
BUENO ESPERO RESIVIR NOTICIAS TUYAS PRONTO
ADIOS.

HOLA Raphael38:
SOY MEXICANA Y ME GUSTARIA APRENDER FRANCES
ME GUSTARIA SABER SI TU ME PUEDES AYUDAR A
APRENDER.
BUENO ESPERO RESIVIR NOTICIAS TUYAS PRONTO
ADIOS.

Bonjour Nora, j'ai bien reçu votre message en réponse à ma recherche. Mais je regrette, je ne parle pas du tout espagnol ! pouvez-vous me recontacter et parler français afin que nous puissions échanger. Si ce message passe par Raphael merci à lui pour son aide.
josiane de Bretagne

hola !! soy fransa y quiero ameliorar mi espanol...Puedo claro también ayudarte en frances entonces te doy mi direccion msn :
ro hasta pronto !!

bonjour, recibi un message de josiane de bretagne j'espère que tu
sois ton (si celle regue) bueno la blague est non déjà que non se
rien de français (j'espère que tu comprennes mon message, une grande
partie je m'aide untraductor dans internet), mais gustaria
m'apprendre. je puis ayudarte avec ton Espagnol.
salutations.

Bonjour cecilia
Recivi ton courrier agrege à mes contacts je
t'attends déjà et des platicar podamos pronto.no se rien de
français mais égal je crois que nous pouvons platicar
merci et salutations

---

---

hola nora
soy frances y quiero aprender espa~nol!!!puedo ayudarte con el frances si quieres!
yo quiero aprender las palabras o las expresiones que se utilizan mucho...el vocabulario que utilizas cada dia ...no lo que aprendemos en la escuela!!!!
ojala me entiendes
mi msn es

hasta pronto!

hola nora, me llamo cristina soy francesa y si tu quieres , quiero ayudarte en francès
Besos Hasta luego.

Buenos días Nora
Soy francès. Quisiero mejorar mi español porque quiere este idioma.
Le quisiera corresponder con mi por carta ?
Le da mi dirección

Muchas gracias
Gina

HOLA CRISTINA
RECIBI TU MENSAJE Y CLARO ME GUSTARIA QUE ME AYUDARAS CON MI FRANCES
GRACIAS Y SALUDOS
ESPERO RECIBIR NOTICIAS TUYAS PRONTO

bonjour raphael38. tt dabord je me presente jai 19 ans je te donne mon surnom Nenny je suis etudiante au lycee enfin je vien de passer bac.jaime beaucoup la langue espagnol( jai meme pri loption au lycee) et je souhaiterai continuer a parler cette langue car je naimerai pas perdre ce ke jai deja aquiert!!!alors si donne moi ta reponse si tu es daccord soit a ladresse ci dessus ou sur mon adresse msn :
i cordialement nenny