Titre Vie étudiante: Comment les étudiants chinois font ses rapport de stage

Visiteur non enregistré

Dans notre classe il y a une dizaine d étudiants chinois qui parlent et écrivent très mal

#1 2011-09-09 22:44
Je suis un master en maths à l’université du Maine. Dans notre classe, il y a une dizaine d’étudiants chinois
Publicité
qui parlent et écrivent très mal le français. Cependant, Ils peuvent toujours réussir leurs examens. Quelle surprise!
⚠ Alerter
 
Évaluez discussion:
 
Partagez:
Lien Faire un lien de votre site/blog vers: [cette discussion] [ce forum] [ce site]
Visiteur non enregistré

Je me suis toujours posée la question comment font-ils avec leurs rapports de stage gt 30

#2 2011-09-10 12:45
Réponse àiDOUBT:
Notre soutenance pour le diplôme aura lieu la semaine prochaine. Depuis une semaine je
Publicité
reste souvent dans la salle d’ordinateur de notre faculté pour préparer mon rapport de stage, et de temps en temps je rencontre les chinois là. Je me suis toujours posée la question comment font-ils avec leurs rapports de stage (>=30 pages en français obligatoire)?
Après plusieurs jours d'observation, enfin, j’ai trouvé leur secret:
étape 1: collecter plusieurs rapports et articles en français par Internet
scanner ou photographier les rapports trouvés dans la bibliothèque
étape 2: extraire les paragraphes utiles
- pour les fichiers DOCs: c’est tout samplement un travail de copier-coller (bien sûr)
- pour les photographies: utiliser la ROC (reconnaissance optique de caractères) un logiciel pour la traduction d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.
étape 3: mélanger ces paragraphes ensemble, uniformiser les types de caractère et mise en forme
étape 4 (très très importante): ajouter expressément petites fautes de grammaire partout
“Voilà, j’ai fini mon rapport!” (l'air triomphant)
C’est juste une observation particulière mais ce n’est pas un phénomène rare parmie les étudiants Chinois, je crois!
⚠ Alerter
 
Évaluez discussion:
 
Partagez:
Lien Faire un lien de votre site/blog vers: [cette discussion] [ce forum] [ce site]
Discussions populaires
Fichiers uploadés par les usagers dans cette section:
Discussions populaires
- Aucune inscription requise pour écrire!
- Recevez une alerte email du forum si quelqu'un répond à votre discussion
Écrire nouveau message
Répondre à cette discussion
Enregistrez-vous ici(facultatif) pour
• Pas de code de sécurité • Cacher la pub • Avoir crédibilité • Protéger votre pseudo • Ajouter image avatar • Pouvoir voter/aimer
Barre décoration
 
Répondre à cette discussion

Votre pseudo/surnom

Entrez un pseudo unique comme "Sophie482" pour faciliter le suivi de vos conversations

Votre adresse email

Votre adresse email est protégée dans cette case et ne sera jamais divulguée. Vous serez averti par email si quelqu'un répond à cette discussion si votre message est récent
Votre message
:)  B)  :huh:  :D  :mad:  :hum:  :sleep:  :cry:  :(  :P  ;)  :blush:  ^_^  :ermm:  :rip:  :lol: 
Code de sécurité
Afin de prévenir le pollupostage, veuillez taper le code de sécurité suivant dans la case ci-dessous. Le code correspondant aux 4 chiffres enROUGE.
Entrez le code ici
Être averti par email si quelqu'un répond à un message (si vous avez été récemment actif dans cette discussion)

Augmentez la visibilité de votre message!
Joindre photo/image ou document (facultatif)
INTERDIT: image sexuelle, nudité partielle, violente, blessure/dégoûtante, haineuse, protégée par droits d'auteurs, illégale, etc.
Attacher document (max. 3 Mo):
Documents (PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, RTF, TXT, TEX, TEXT, ODP, ODS, ODT, EPUB) Images (JPG, JPEG, PNG, GIF, SVG, EPS, PSD, PS, AI, DWF, DXF, BMP, TTF) Audio (MP3, M4A, WAV) Vidéo (MOV, MPEG4, MP4, M4V, AVI, WMV, FLV) Autre (SWF, VCF, CSV, LOG)
RÈGLEMENTS ET BONI DE VISIBILITÉ
SERA MODÉRÉ: message qui est:
-TEXTE COPIÉd'une autre source (écrit par vous ou quelqu'un d'autre) (exception : citations pertinentes et offres d'emplois)
-DUPLIQUÉ(est et/ou sera republié ou dupliqué en masse)
Lire nos règlements
AURA UN BONI DE VISIBILITÉ: message qui est:
-Écrit à 100 % par vous (ou est unique)
-Long, pertinent au forum et/ou intéressant, reçoit plusieurs longues réponses pertinentes
-Attaché avec photo/image/document qui est pertinent, unique, non-dupliqué à votre message/discussion
L’inscription n’est pas requise pour écrire. Inscrivez-vous (gratuit) Avantages  Pas de code de sécurité. Cacher la pub. Avoir crédibilité. Protéger votre pseudo. Ajouter image avatar. Pouvoir voter. Cliquez ici pour vous inscrire <br/> Si vous êtes déjà membre, connectez-vous
2020 © Lionandcat Technologies. Tous droits réservés.