> Correspondre > Pays: Pologne (Polonais)

Trouver des correspondants de la Pologne

En vedette Orthophonie & Logopédie Kinésithérapie Gagner de l'argent Bourse d'étude Annonces Classées Clerc de notaire Demande d'inscription Correspondre Fac de droit Rapport de stage

|  Rechercher  |  Connexion

Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 16-06-2007 23:10

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

omaha41 ---.ppp.tiscali.fr 18-07-2007 23:59 cc! Salut je suis francais, je vais passer 10 jours à Varovie et j'aimerais savoir qu'est-ce qu'il y à comme bon plan à Varsovie, les choses à voir, est-ce que les restaurants coutent cher, est-ce que les gens parlent anglais aussi...? merci!!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 19-07-2007 23:13 salut! achete le p.ex. le guide du routard "la pologne et les pays baltes" ou tu vas trouver tous les infos concernant varsovie. quand il s'agit des restaurants, ils sont bien sur moins cher qu'en france, a la vielle ville (p.ex. la rue podwale - resto "kompania piwna") ou dans le centre tu vas trouver beaucoup! Les gens parlent plus anglais que francais et la majorote des jeunes connais anglais. Bon sejour a Varsovie!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Hell ---.w83-200.abo.wana 20-09-2007 16:35 Messages: 11 Pays: FRANCE Ville: Bordeaux École: Etudiante Spécialisation: Aucune Salut "Radek" Je m'appelle Hell je suis française et j'aurai besoin d'une traduction de polonais à français puis pq pas discuter j'ai eu un pot polonais et il était intéressant et il me faisait "rire" avec la Polska et ttes ces histoires... Voilà réponds moi vite stp Bye bye en cas mon adresse ( )

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 20-09-2007 19:46 quelle traduction?

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Hell ---.w83-200.abo.wana 20-09-2007 19:47 Messages: 11 Pays: FRANCE Ville: Bordeaux École: Etudiante Spécialisation: Aucune la voilà tesknie za toba asiu i za naszym szuminie

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Hell ---.w83-200.abo.wana 20-09-2007 19:48 Messages: 11 Pays: FRANCE Ville: Bordeaux École: Etudiante Spécialisation: Aucune Alors tu peux me traduire ça ou pas stp ?

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 20-09-2007 23:35 "Il me tarde de revoir toi, Asia et notre..."(szuminie ca n'existe pas, soit Szumin comme le nom propre de village par exemple, soit szumienie - murmurer/bruire)

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Hell ---.w90-11.abo.wanad 22-09-2007 08:58 Messages: 11 Pays: FRANCE Ville: Bordeaux École: Etudiante Spécialisation: Aucune Merci beaucoup radek tu m'as bien aidé ! Tu es polonais et actuellement en france ou tu es tjs en pologne? T'es vieux, jeune, étudiant lol? Ca me plairait bien de prendre contact avec un polonais moi je suis une jeune étudiante, je suis française voilouu Bye A+

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 14-10-2007 23:21 Salut. Je suis en Pologne et il y a un, j'ai ete en France. Je suis etudiant (et jeune en mem temps;p)

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Dina ---.w82-125.abo.wana 15-10-2007 18:54 Messages: 11 Pays: France Ville: Bordeaux École: etudiante Spécialisation: aucune ok c'est plutôt cool alors t'as une adresse msn ou pas stp? ça me ferait carrement plaisir de parler avc un polonais étudiant surtout que tu as l'air de parler assez bien la langue françaiseeee tu connais bien Szumin? dans le sud de la Pologne ou pas? A++

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

raphaelperso ---.w82-123.abo.wana 22-10-2007 18:44 bonjour Radek, je prépare actuellement un film qui va se passer en partie en Pologne mais j'aimerais ne pas filmer exclusivement les beaux endroits de Varsovie ou de la Pologne mais aussi aller dans les endroits plus durs, plus "vrais" mais pour l'instant je ne connais personne sur place qui pourrait être une sorte de guide et d'interprete. Peux-tu me répondre pour qu'on en discute un petit peu plus et pour savoir si tu connatrais quelqu'un pour m'aider. Il s'agit d'un film mais qui sera tourné à la manière d'un documentaire. merci et à très vite

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 25-10-2007 19:33 Salut! Je pense que je peux t'aider! Moi, personellement je suis interesse a ce projet et en plus, mon ami est guide de Varsovie donc nous deux, pouvons t'aider! A plus!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

raphaelperso ---.w83-202.abo.wana 29-10-2007 12:08 merci pour ta réponse, as-tu un numéro de tel où je peux te joindre. à très vite Raphaël

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 29-10-2007 20:48 Salut! Je te donne mon email: et j'attends ton message!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Amitai ---.70.70-86.rev.gao 16-12-2007 17:15 Bonjour ! Je suis étudiante et j'écrit une nouvelle qui prend place à Varsovie, de nos jours. J'aimerais beaucoup pouvoir discuter avec toi, Ravek, de manière à ce que tu puisses m'éclaircir sur quelques points ! Je te remercie d'avance.

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 16-12-2007 19:19 Salut! J'attends tes questions! mon mail c'est a plus!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Dina ---.w83-200.abo.wana 18-01-2008 11:21 Messages: 11 Pays: France Ville: Bordeaux École: etudiante Spécialisation: aucune radekkk salut j'ai besoinnn d'une traducctionn une fois de plus si y'avait moyenn que tu me traduises la phrase assez vite c'essst : " Zhes mada jesta polca! Kah kha!" à +

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Radek ---.neoplus.adsl.tpn 18-01-2008 17:51 Salut! En fait, cette phrase n'existe pas en polonais. Je pense que cela doit etre: "Cześć Magda(?) jesteś Polką? Ha ha!" Alors, le premier mot c'est salut, 2eme je pense que c'est le prenom femelle-Magda mais je ne suis pas sur ce mot, ensuite "tu es une polonaise" Enfin: "Salut Magda, tu es une polonaise? [rire]" Mais c'est pas tres clair ce que tu avais ecrit!

Re: Si vous avez des questions sur Varsovie ou la Pologne...

Dina ---.w83-200.abo.wana 19-01-2008 14:47 Messages: 11 Pays: France Ville: Bordeaux École: etudiante Spécialisation: aucune Ok. Merci une fois de plus c'est bien d'avoir les talents d'un traducteur polonais lol. A plus tard

> Correspondre > Pays: Pologne (Polonais)

dans le forum Pays: Pologne (Polonais)

Index du forum

Votre nom:  Votre e-mail: * Votre adresse email ne sera jamais divulguée, elle ne sert qu'à vous avertir si vous recevez une réponse.  Sujet: Être averti par email si quelqu'un répond à un message de cette discussion