> Correspondre > Pays: Liban (Libanais)

Trouver des correspondants du Liban, correspondant libanais

En vedette Orthophonie & Logopédie Kinésithérapie Gagner de l'argent Bourse d'étude Annonces Classées Clerc de notaire Demande d'inscription Correspondre Fac de droit Rapport de stage

|  Rechercher  |  Connexion

bonne anniversaire en libanais

carla88 ---.184-243-81.adsl- 10-06-2008 16:15 salut à tous, je voulais vous demandez comment souhaitez bonne anniversaire à une amie en libanais on m'a conseillé "yena'ad aleik" ou "sana helwa ya gamila" je voudrais vraiment l'expression typique du liban svp merci à tous bonne après-midi ensoleillée ^^

Re: bonne anniversaire en libanais

ZakCat 41.221.26.--- 14-06-2008 00:49 salut ; j'espère que vous allez bien ; bon je suis pas libanais ; mais ; je pense ; que l'expréssion la plus connu ; c'est celle ; " sana hélwa ya gamille , koule sana ou inti tayiba " ; tu peut ajouter encore ; "yena'ad aleik béssaha ou lèhana" ; généralment on dis pas ; gamilla ; parce que on arabe ; c'est vrai qu'en arbe le "a " pour le féminin ; mais ; c comme ça ; on dois dire plutot avec "e" comme ci un homme , masculin ; tu voie à peu prét ; enfin cé ce que j'espère ; et voila la traduction de chaque mot ; sana : une année hélwa : trés bonne ya : pour celle gamille : jolie et belle " malgré que c masculin " koule ; chaque ou : et inti : toi tayiba : en trés bonne forme yena'ad : il va te routrouvé aleik : sur toi béssaha : la santé lèhana : quand on sent trés alaisssse ; vraimment trés alaisssse ; je trouve pas le mot ; désolé ; enfin j'espère que ça vous aiderez à avoir une idée ; bonne anniverssaire à votre ami alors.

> Correspondre > Pays: Liban (Libanais)

dans le forum Pays: Liban (Libanais)

Index du forum

Votre nom:  Votre e-mail: * Votre adresse email ne sera jamais divulguée, elle ne sert qu'à vous avertir si vous recevez une réponse.  Sujet: Être averti par email si quelqu'un répond à un message de cette discussion