Trouver des correspondants de la Russie, correspondant russe


 

En vedette
Orthophonie & Logopédie
Kinésithérapie
Gagner de l'argent
Bourse d'étude
Annonces Classées
Clerc de notaire
Demande d'inscription
Correspondre
Fac de droit
Rapport de stage

|  Rechercher  |  Connexion    

 traduire la phrase

emilimoys
---.140.75-86.rev.ga
28-06-2008 02:31

ЬОЙНЫ ГОМЬКО Й ЛеМаЮГ ЭГО ЧГО СмеНЯЮГ НО ате сомлаГа осГаеГся Ьечным


quelqu'un peut me traduire cet phrase ? stp merci le plus vite possible merci bcp.

revoyer moi la traduction a cet adresse msn :

        
 

 Re: traduire la phrase

Alexandre22
---.broadband.corbin
28-06-2008 08:06

Cette phrase est très mal écrite, c'est presqu'un galimatia. Il me semble que :
ou vous avez mal copié,
ou c'était très mal écrit originalement,

Je crois deviner : Войны... сменяют... но... остаётся вечным. ( Les guerres... relaient... mais... reste éternel. ) Tout le reste est un galimatia. Pouvez-vous le scanner ou photographier et m'envoyer sur
?

        
 

 Re: traduire la phrase

Katarina
213.170.72.---
02-07-2008 13:35

Для того, чтобы защищать пользователей от .... , обманщиков и лишних просьб, координаты человека скрыты от публики. Мы вам советуем общаться только через форум (зачем здесь про обсуждения;), если это возможно.
Заметка: в текущем осбуждении координаты были все-таки отосланы людям.

Короче: суть в том, что надо общаться черезобсужденич на форумах, тогда все координаты скрыты, если же общаться иными путями, координаты окрыты для пользоватлей и они могут этим вопсользоваться, т.о. в том контексте было такое обсуждения и координаты уже были отосланы.

Написаннно через одно место и не правильно (с т.з. французского;). Жесть

        
  




 

dans le forum Pays: Russie (Russe)
 
 
 Votre nom:
 Votre e-mail:
* Votre adresse email ne sera jamais divulguée,
elle ne sert qu'à vous avertir si vous recevez une réponse.
 Sujet:
Être averti par email si quelqu'un répond à un message de cette discussion
   

RÉGLEMENTS DU FORUM
-N'écrivez PAS de messages identiques/dupliqués sur les forums du Réseau Étudiant
  ( pour afficher de la publicité sur le Réseau Étudiant, cliquez ici )
-Écrivez vos messages dans les forums les plus appropriés possible
  ( Index des forums / Recherche de forums )
-Évitez d'écrire des messages qui sont hors sujet avec la discussion en cours,
  débutez plutôt une nouvelle discussion
  (en cliquant sur le bouton rouge "Écrire Nouveau Sujet" tout en haut à gauche)





 
Web www.reseauetudiant.com