Forum langues et lettres en général
Etude sur les SMS |
sabrina
---.w82-122.abo.wana
25-04-2005 18:23
|
|
|
|
Re: Etude sur les SMS |
rachid
---.adsl2.iam.net.ma
15-08-2005 20:52
|
bsr comment ca av .suite avotre amail je vx dire que je ss un homme dont la langue maternelle ni le français ni langlais .en ce qui concerne la façon de ridiger les sms je prend ma langue comme auxiliaire pour envoyer des messages c'est adire l'arabe et ça ne me pose aucun probleme  .merci pour ma langue maternelle cest l'arabe
|
|
|
Re: Etude sur les SMS |
goma louhoud emmanuel A.C.
193.219.192.---
26-08-2005 10:32
|
JE CONGOLAIS4JE PARLE LE FRANCAIS COMME LANGUE OFFICIELLE.JE PARLE PLUSIEURS LANGUES MATERNELLES DE MON PAYS .SI POSSIBLE, JE POURRAI T'AIDER.
|
|
|
Re: Etude sur les SMS |
goma louhoud emmanuel A.C.
193.219.192.---
26-08-2005 10:34
|
JE SUIS CONGOLAIS,JE PARLE LE FRANCAIS COMME LANGUE OFFICIELLE.JE PARLE PLUSIEURS LANGUES MATERNELLES DE MON PAYS .SI POSSIBLE, JE POURRAI T'AIDER.
|
|
|
Re: Etude sur les SMS |
Dieter
---.w83-198.abo.wana
08-09-2005 11:18
|
Questionnaire :
1. Quel est votre pays d’origine ? Allemagne
2. Quelle est votre langue maternelle ? Allemand
Utilise-t-elle l’alphabet latin ? Oui
Si ce n’est pas le cas, utilisez-vous l’alphabet latin lorsque vous rédigez des SMS ou que vous communiquez par le biais de salons de discussion ?
3. Dans votre langue, le langage SMS / chat utilise-t-il les procédés suivants (il serait appréciable de me fournir des exemples et leur traduction) :
a. agglutination (c’estpasdrôle, çava) ? Oui
b. écriture rébus (2puis, 2vient) ? Oui
c. squelette consonantique (tjrs, pr) ? Parfois
d. écriture phonétique (tro, koman) ? Non
e. écriture phonétique non abrégée (mouah, bonsouar) ? Non
f. acronym (mdr, pdr) ? Oui
g. truncation (ciné, pro) ? Oui
4. Utilisez-vous des mots en provenance d’autres langues ?Oui
Quels mots ? Utilisez-vous beaucoup de termes empruntés à l’anglais ?Oui
(par exemple : lol) En France, nous utilisons lol et mdr indifféremment. Est-ce la même chose dans votre langage ? Non
5. Utilisez-vous le leet speak ? Non
(substitution de lettres par des chiffres au regard de leur ressemblance visuelle, par exemple : écrire 3 à la place de E) Si oui, en anglais ou dans votre propre langue ? En Anglais seulement
|
|
|
hi |
|
|
|
RÉGLEMENTS DU FORUM
-N'écrivez PAS de messages identiques/dupliqués sur les forums du Réseau Étudiant
( pour afficher de la publicité sur le Réseau Étudiant, cliquez ici )
-Écrivez vos messages dans les forums les plus appropriés possible
( Index des forums / Recherche de forums )
-Évitez d'écrire des messages qui sont hors sujet avec la discussion en cours,
débutez plutôt une nouvelle discussion
(en cliquant sur le bouton rouge "Écrire Nouveau Sujet" tout en haut à gauche)
|
|
|
