salut!!
je dois rendre une traduction en anglais demain et j'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait m'aider en relisant ce que j'ai fait!
le coefficient est assez important et mon anglais n'est pas parfais...
si quelqu'un se sent le courage de lire deux pages en anglais et de corriger les fautes, je lui enverrais le texte sur son mail!!!
merci et bon dimanche à tous!
Re: help en anglais
zarid
---.w83-113.abo.wana
23-01-2005 16:36
Va sur un site de traduction et verifie si ce que tu as fait est correct ou non!!!!!!!!!!!!!!
Tu peut soit taper les mots ou les textes entiers. Mais ATTENTION, fais gaffe qu'il te fasse la traduction des phrases et non des mots sinon sa voudra rien dire!!!!!!!!!!
Re: help en anglais
sue
---.w80-15.abo.wanad
23-01-2005 17:18
merci pour ta réponse...
en fait j'ai déjà été sur un de ces sites pour traduire mon texte... je l'ai relu et ces vrai que la traduction n'est pas toujours exacte! donc j'ai fait quelques corrections et j'aurai aimé que quelqu'un de bilingue la relise puisque j'imagine qu'il me reste des fautes....
RÉGLEMENTS DU FORUM
-N'écrivez PAS de messages identiques/dupliqués sur les forums du Réseau Étudiant
( pour afficher de la publicité sur le Réseau Étudiant, cliquez ici )
-Écrivez vos messages dans les forums les plus appropriés possible
( Index des forums / Recherche de forums )
-Évitez d'écrire des messages qui sont hors sujet avec la discussion en cours,
débutez plutôt une nouvelle discussion
(en cliquant sur le bouton rouge "Écrire Nouveau Sujet" tout en haut à gauche)
