> Correspondre > Pays: Royaume-Uni (Anglais)

Trouvez des correspondants du Royaume-Uni, correpondants de l'Angleterre, correspondant de la Bretagne: correspondant anglais

En vedette Orthophonie & Logopédie Kinésithérapie Gagner de l'argent Bourse d'étude Annonces Classées Clerc de notaire Demande d'inscription Correspondre Fac de droit Rapport de stage

|  Rechercher  |  Connexion

Aide traduction please (bordélique??)

nularde ---.w90-44.abo.wanad 22-08-2008 00:58 Bonjour, J'ai des correspondants anglais depuis 1 mois mais j'ai beaucoup de mal à m'exprimer en anglais, je manque cruellement de vocabulaire. Ainsi, l'un d'eux me questionne sur mes défauts et je ne trouve pas de traduction pour le mot bordélique (je veux dire que je n'aime pas ranger les choses, que j'ai beaucoup de mal avec le rangement). Si quelqu'un peut m'aider à trouver le mot qui convient je serais très heureuse car ça fait à peut près une heure que je cherche et je ne trouve pas, je tombe toujours sur malpropre ou sale mais pas bordélique. Merci d'avance.

Re: Aide traduction please (bordélique??)

Julie-French ---.29.74-86.rev.gao 07-09-2008 19:46 Bordélique se dit messy

> Correspondre > Pays: Royaume-Uni (Anglais)

dans le forum Pays: Royaume-Uni (Anglais)

Index du forum

Votre nom:  Votre e-mail: * Votre adresse email ne sera jamais divulguée, elle ne sert qu'à vous avertir si vous recevez une réponse.  Sujet: Être averti par email si quelqu'un répond à un message de cette discussion