My Language Exchange
Ce qui est bien avec la
correspondance, c'est qu'elle permet d'échanger avec d'autres jeunes. Il s'agit même d'une façon agréable d'apprendre une langue en communiquant avec un correspondant qui a pour langue maternelle la langue que l'on désire apprendre. C'est ce que propose My Language Exchange.
Pourquoi choisir My Language Exchange?
» Tout d'abord, My Language Exchange offre un nombre impressionant de
langues à apprendre par le biais de la correspondance: une bonne trentaine de langues sont proposées en plus de
l'anglais, du
français, de
l'espagnol, de
l'allemand, du
chinois et du
russe. En tout, il est possible de
correspondre avec des gens de plus de 133 pays et ce dans 115 langues différentes.
» Le service est gratuit: l'étudiant peut bénéficier d'aide pour le guider tout au long de son échange linguistique, notamment par le biais d'un plan développé par un expert dans ce domaine.
» Les étudiants
correspondent avec d'autres étudiants dont la langue maternelle est celle qu'ils veulent apprendre: ils apprennent donc les formulations populaires, les manières d'écrire et de parler dans cette langue ainsi que la culture.
Le programme d'apprentissage de My Language Exchange
My Language Exchange utilise la méthode de Cormier, qui s'est montrée efficace pendant plus de trois ans au C.E.L.M., le Club d'échange linguistique de
Montréal (
Canada). Cette méthode présente un plan de cours ainsi qu'un cadre d'apprentissage: les étudiants ont donc des sujets précis de discussions (car le problème de la
corespondance avec un étranger est que parfois les sujets de discussion peuvent venir à manquer, soit parce que les intérêts diffèrent ou par timidité) ainsi qu'une manière de le faire. Des activités sont aussi proposées afin d'aider à développer des liens ou des points communs entre les
correspondants.
Pour profiter du programme de My Language Exchange, il ne suffit que de s'inscrire, de créer un profile, et ensuite de créer un groupe de correspondance correspondant à ses besoins!
» Une athmosphère détendue et conviviale
Ce qui est intéressant avec la correspondance dans le but d'apprendre une langue, c'est qu'il n'y a aucune obligation, ni évaluation, donc aucun stress relié à l'apprentissage. Des activités sont aussi proposée entre les
correspondants. Le but est de rendre l'apprentissage le plus amusant possible afin d'aider l'étudiant à conserver sa motivation.
» Le but d'un échange: le partage
Il est cependant important de préciser que la
correspondance proposée par My Language Exchange est en fait une échange linguistique par correspondance. Le terme «échange» veut simplement dire que dans ce cas-ci il y a un échange ou un partage des connaissances d'une langue. Cela signifie qu'un étudiant parlant une langue donnée qui veut apprendre une autre langue va
correspondre avec un autre étudiant ayant cette langue comme langue maternelle, et qui, à son tour, veut apprendre la langue de ce premier étudiant. Il y a donc une alternance dans la langue d'écriture afin que les deux étudiants aprennent au bout du compte la langue de l'autre étudiant avec qui ils
correspondent. Cette méthode a l'avantage de montrer aux deux étudiants que chacun est dans la même situation d'apprentissage et tend à les mettre sur une même pied d'égalité.
» Courriels ou chat vocal?
Tout dépendemment du niveau de compétence de l'étudiant, il lui sera conseillé d'utiliser le chat vocal ou la méthode conventionnelle (chat en ligne par courriels). Par exemple, il est jugé préférable que les étudiants d'un niveau débutant choisissent de correspondre par courriels, tandis que les étudiants de niveau intermédiaire ont le choix, quoique le chat vocal peut s'avéré plus avantageaux pour eux. En fait, pour My Language Exchange, le niveau intermédiaire correspond à un étudiant qui a déjà une certaine base de la langue qu'il désire apprendre, c'est-à-dire qu'il est en mesure de tenir une discussion même si les phrases ne sont pas toujours corectes grammaticalement et qu'il peut comprendre entre 40 et 70% d'une conversation orale avec quelqu'un dont c'est la langue maternelle et qui parle lentement. Pour ceux qui ne sont pas certains de leur niveau, un petit tour au chat vocal peut aider à mieux le déterminer.
» Formation des groupes et utilisation du plan de cours
Il est idéal de former de petits groupes pour apprendre une autre langue. Généralement, 2 ou 4 personne est un nombre idéal, quoique des plans de cours soient aussi disponibles pour de plus grand groupes. C'est donc aux étudiants de former eux-même leur groupe. Le nombre de personnes dans le groupe permettent de déterminer le plan de cours à choisir. Il faudra aussi choisir parmi un des étudiants du groupe un guide qui devra s'occuper entre autre du sablier (pour chronométrer le temps), lire les instructions et s'assurer du bon fonctionnement de la séance.
Coordonnées de contact
»
Couriel: pour contacter par email, il suffit de remplir un formulaire prévu à cet effet sur le site.
»
Site: http://www.mylanguageexchange.com/default_fr.asp
Liens suggérés
»
Retour: correspondance
Cours de langue
»
Cours d'Allemand
»
Cours d'Espagnol
»
Cours d'Anglais
»
Cours de Français
»
Cours de Russe
»
Cours de Chinois
