Les niveaux de maîtrise de langue
Que ce soit pour suivre un cours ou pour passer un examen de langue, il est utile de connaître son niveau de maîtrise de la langue étrangère convoitée. Pour les débutants, le problème est en quelque sorte réglé, puisque'ils ont souvent très peu de connaissances de la langue, souvent aucune, même. Pour les autres, il existe cependant des outiles permettant de se situer.
Cadre européen de référence pour les langues (CECR)
Le CECR, du conseil de l'Europe, permet d'établir des niveaux de maîtrise de langue et les différentes habiletés attribuées à chacune d'elles afin qu'il y ait une certaine homogénéité. On retrouve donc 6 niveaux différents de maîtrise de langue soit
A1 (découverte),
A2 (survie),
B1 (seuil),
B2 (indépendant ou avancé),
C1 (autonome) et
C2 (maîtrise). Les
niveaux A représentent en fait un niveau de maîtrise élémentaire: A1 étant une découverte de la langue et le niveau A2 le strict minimal pour réussir à se débrouiller. Les
niveaux B correspondent à un utilisateur indépendant et les
niveaux C à un utilisateur expérimenté ayant des connaissances avancées de la langue en question.
Les différents niveaux proposés
» Niveau A1
Une personne corespondant au niveau A1 est en fait dans la phase d'introduction à une langue étrangère. Il peut poser des questions simples, par exemple se présenter ou demander des informations concernant son interlocuteur (à savoir le lieu où il habite, ses relations, ce qui lui appartient, etc.) et peut aussi répondre à ce type de questions en retour. De plus, si le locuteur parle lentement ou se montre coopératif, la personne de niveau A1 peut réussir à communiquer de façon simple.
» Niveau A2
Deuxième sous niveau du niveau A, celui-ci ressemble au niveau A1, mais correspond à une personne qui peu comprendre des pharses isolée ou des expressions couramment utilisées en relation avec des domaines immédiats et familiers tels que le travail, les achats, les informations personnelles ou l'environnement proche. Il communique et raconte cependant de façon simple.
» Niveau B1
Ce niveau indique que la personne commence à prendre de l'autonomie dans lutilisation de la langue apprise: elle peut donc se débrouiller dans une communication et exprimer son opinion. Elle peut aussi comprendre l'essentiel lorsqu'un langage standard et clair est utilisé en lien avec des domaines familiers (travail, écoles, relations, loisirs, etc.). Une personne de ce niveau peut aussi se débrouiller dans un environnement parlant la langue étrangère en question, notamment lors d'un voyage. De plus, il lui est possible d'expliquer des idées, des raisons et d'amener des explications.
» Niveau B2
Une personne de ce niveau est considérée comme étant apte à communiquer et à comprendre couramment sa langue d'apprentissage. Elle peut donc s'exprimer de façon claire et détaillée dans diverses situations ainsi que sur divers domaines et sujets. De plus, il lui est possible de comprendre l'essentiel d'un texte complexe et converser avec une certaine aisance.
» Niveau C1
Ce niveau indique que la personne peut communiquer régulièrement dans cette langue dans des contextes variés de difficulté raisnnable. Elle est donc considérée comme étant autonome et peut même s'exprimer de façon spontanée et courante dans la langue en question. Il s'agit donc d'une assez bonne maîtrise, puisque la personne n'a pas trop besoin de chercher ses mots, la plupart du temps.
» Niveau C2
Il s'agit du niveau de maîtrise le plus avancé: il correspond à une personne pouvant comprendre et communiquer sans effort dans la langue en question, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Une telle personne peut parler spontanément, couramment, clairement et de façon précise.
Liens suggérés
»
Retour: Niveaux de maîtrise de langue
Langues
»
Les examens de langue
»
Texte intégral du CECR
en format PDF
