Structure de la langue russe

Le russe est une langue slave qui fait partie de la grande famille des langues indo-européennes. Parmi les autres langues slaves, on note entre autre le polonais et l'unkrainien. De plus, le russe se divise en 3 groupes de dialectees, soit nord, sud et centre.

L'orthographe

Il est à noter que l'alphabet russe est différent de celui du français. En effet, le français utilise l'alphabet latin, constitué de 26 lettres, tandis que le russe utilise l'alphabet cyrillique composé de 33 lettres. Cependant, malgré leurs différences, ces deux alphabets sont tous deux d'origine grecque. De plus, deux de ces lettres n'ont pas de prononciation propre et ne font qu'indiquer que le mot doit être prononcé plus fortement ou plus doucement.

Prononciation

Au niveau de la prononciation, on note la différence entre les consonnes dites «dures» et celles dites «mouillées». Dans au moins trois cas, soit celui du «l», du «n», du «d» du «t», la mouillure donne une prononciation différente. Ainsi, le «l» mouillé est proche du «l» français, le «n» mouillé du «gn» français, le «n» dur du «n» français tandis que les «t» et «d» mouillés sont parfois prononcés comme des «ts» ou des «dz». Pour ce qui est du «l» dur, il donne un autre son. Aussi, il existe trois sortes de «i» et de «e» différents.

La grammaire

Le russe comprend trois genres, soit féminin, masculin et neutre, ainsi que des cas de déclinaisons (nominatif, accusatif, génitif, datif, instrumental et locatif) qui servent à distinguer les fonctions des groupes du nom dans les phrases (sujet, objet, complément d'attribution ou complément du nom).

Particularités

En Russie, la formule de politesse veut que l'on s'adresse aux personnes plus âgées (ou dans le milieu des affaires) en utilisant le prénom et le patronime (en y anexant le suffixe «itch» pour les hommes et celui d'«ova» pour les femmes). Par exemple, on dira Michail Sergevitch (Michail fils de Seigei) et Tatiana Pavlova (Tatiana fille de Paul). On peut comparer cette formule aux noms de famille anglais qui prennent le suffixe «son», tel que «Jackson». Cependant, dans le cas de la formule russe, il ne s'agit pas nécessairement de leur nom de famille!

Liens suggérés

» Retour: Cours de langue

Apprendre le russe

» Comment et où apprendre le russe?
» Examens de russe

Ressources langues

» Sites utiles